|
 Empire State
Paredes Verdes
El Empire State consigue la Certificación LEED Gold
La Compañía Empire State Building, Jones Lang LaSalle y la US Green Building Council anuncian un logro histórico para el edificio de oficinas más famoso del mundo.
El edificio del Empire State ha sido galardonado con el LEED Gold para Edificios Existentes como reconocimiento de su inversión de $550 millones de dólares, como parte del Programa de Reconstrucción del Empire State. Al mismo tiempo que festeja su 80 aniversario, el Empire State es considerado el edificio más alto y más conocido de EU en conseguir esta certificación LEED.
La certificación LEED Gold se debe a la creación e implementación de un proceso replicable, transparente y calificable para remodelaciones económicamente viables para el ahorro de energía en edificios existentes creado por el equipo de Clinton Climate Initiative, Johnson Controls, Jones Lang LaSalle y el Rocky Mountain Institute.
Según David Bragdon, Director de la Oficina del Alcalde de Planeación a Largo Término y Sustentabilidad "Cuando fue construido, el Empire State instantáneamente se convirtió en un ícono de su época. Ahora gracias a esta increíble inversión en ahorro energético el Empire State se convierte también en un ícono del siglo 21, liderando en nuestra era la remodelación y mejora de edificios existentes para estar al día de los avances tecnológicos."
El modelo analítico no tiene propietario y es abierto a ser replicado en otras propiedades alrededor del mundo. El éxito de esta remodelación yace en la garantía que se reduce el consumo energético en más de un 38% lo que se traduce en un ahorro de $4.4 millones de dólares anuales, y una retribución total del costo de implementación de aproximadamente tres años.
|
|
Empire State Building Achieves LEED Gold
Empire State Building Company, Jones Lang LaSalle and U.S. Green Building Council announce milestone achievement for World's Most Famous Office Building.
The Empire State Building has been awarded LEED® Gold for Existing Buildings certification as further recognition from the $550 million Empire State ReBuilding program. While it celebrates its 80th anniversary, the Empire State Building is the tallest and most well known building in the U.S. to receive LEED certification.
The LEED Gold certification follows the ground-breaking creation and implementation of a new replicable, transparent, quantifiable process for economically justified energy efficient retrofits in the existing built environment created by a team of the Clinton Climate Initiative, Johnson Controls, Jones Lang LaSalle and the Rocky Mountain Institute.
According to David Bragdon, Director of the Mayor's Office of Long-Term Planning & Sustainability. "When it was built, the Empire State Building instantly became an icon of its era. Now, due to this remarkable investment in energy efficiency, the Empire State Building will be an icon of the 21st century as well, leading our current era in the retrofitting and upgrading of existing buildings to meet modern energy conditions."
The analytical model is non-proprietary and open-source and is being replicated at other properties around the world. The well-documented success of the Empire State Building is guaranteed to reduce the building's energy consumption by more than 38 percent and should save $4.4 million in energy costs annually, representing an approximate three-year payback of the cost of implementation.
|
UNA ALTERNATIVA DE INTEGRACIÓN DE LA NATURALEZA A LA CIUDAD: LOS MUROS VIVOS
La naturaleza pareciera hallar siempre maneras de extenderse y propagarse a pesar del hombre, aunque en ocasiones también con ayuda de éste. En ambientes urbanos éste es un ejercicio común. En áreas sin mantenimiento y cuidados, la naturaleza comienza a apropiarse y reclamar su espacio, y por el contrario, en zonas recién desarrolladas buscamos regenerar, en ocasiones con resultados de poco alcance, un ambiente natural como el que existía antes de la intervención urbana.
Esto sucede cuando creamos parques, jardines o bosques urbanos.
Esta necesidad que tenemos de rodearnos de naturaleza en nuestros espacios arquitectónicos, tiene una nueva solución. Los muros o paredes vivos, también conocidos como jardines verticales, se han convertido en los últimos cinco años en una innovadora forma de generar jardines o zonas densas de vegetación en sitios donde usualmente era difícil concebir algo más que una enredadera.
Creando fascinación en diversas ciudades europeas, donde se han instalado algunos ejemplos impactantes como el del museo quai Branly en París, o el de la Caixa Forum en Madrid, las paredes o muros verdes son un reto a la lógica, ya que poseen vegetación que normalmente observamos en jardines horizontales, sobre terreno natural.
Este sistema o tecnología es una solución alternativa para fachadas, donde al instalarse se convierte en esqueleto de un nuevo hábitat natural con diversas texturas, colores y volúmenes que, desafiando la gravedad, dan hogar y alimento a diversas especies de aves y mariposas, al tiempo que se vuelven remates visuales impactantes para la ciudad, en una escala urbana, o para un espacio arquitectónico.
He aquí el verdadero poder de atracción de los jardines verticales: ser parte esencial de una arquitectura cada vez más cercana a la naturaleza, una arquitectura que busca reducir su impacto en el medio ambiente y al mismo tiempo dejar un manifiesto visual de ese compromiso.
Para obtener más información práctica sobre los ahorros, beneficios y aplicaciones, consulta www.biozotea.com, donde encontrarás más información de los muros verdes.
Arq. Oswaldo Zurita, creative director.
oswaldo@biozotea.com
Biozotea -Recuperando espacios, respiramos vida.
|
|
AN ALTERNATIVE FOR INTEGRATING NATURE TO THE CITY: LIVE WALLS
Nature always seems to find its way to expand and propagate, even in spite of human activity, though sometimes its expansion requires our help. This is common in urban environments, where, in areas that have not been tended to and maintained, nature starts to reclaim its place. On the other hand, we sometimes try to recreate natural spaces that once existed, with few positive results. This is what happens with parks, gardens or urban woodlands.
The need we have to surround ourselves with nature in our living spaces now has a new solution: the green or live walls, also known as vertical gardens, have become in the last few years a new trend. An innovative way of generating gardens or dense vegetation areas in places where it was difficult to imagine much more than a simple creeper or climbing plant.
Some European cities have fascinated the spectator with fantastic examples of vertical gardens, like the Quai Branly Museum in Paris or the Caixa Forum in Madrid, where the green walls became a challenge to logic, since what we would normally observe in horizontal natural gardens are now growing up walls.
This system or technology is an alternative solution for facades, where they become the skeleton of a new natural habitat with different textures, colors and volumes that challenged the laws of gravity. They can also be the new home and food source to different species such as butterflies and birds, as well as being a visual ailment to the city, and the building.
This is the real attraction of the vertical gardens: to be an essential part of the architectural design, one that is closer to nature, a design seeks to reduce its impact on the environment and at the same time to leave a visual legacy of this compromise.
To find out more practical information about savings, benefits, and applications, you can visit our web-page www.biozotea.com, where you'll find all the information you need about green walls.
|
HOME es donde está el corazón
Nos ha encantado la sencillez y el buen gusto de este hotel
situado en Palermo Viejo, Buenos Aires, Argentina. La verdad
es que el ambiente fresco y rejuvenecedor de este Hotel-Spa, ha
cautivado ya los corazones de turistas y medios comunicación.
Patricia O´Shea creció en Palermo Viejo. Vivió en Irlanda
durante 16 años donde estudió, trabajó y finalmente creó su
propia empresa de relaciones públicas. Patricia conoció a su
esposo inglés Tom Rixton, un dj y productor de música mientras
trabajaba en Dublin. Se casaron en Argentina en 2002 y
cuando sus amigos viajaron de distintas partes del mundo para
celebrarlo, se hizo evidente que faltaba en Palermo Viejo un
lugar acorde a sus gustos donde todos pudieran alojarse.
Siendo el primer hotel “verde” en Buenos Aires, HOME está
comprometido con el medio ambiente y la sociedad. Reduciendo
el consumo de agua y energía con tecnologías contemporáneas,
trabajan directamente con cooperativas locales para separar
desechos y pilas cuidando del agua de la ciudad. HOME también
dona tapitas de botellas de agua y toallas al Hospital Garrahan;
las sábanas y pantuflas en desuso a un hogar para chicos en
situación de vulnerabilidad social, y reciclan el aceite de cocina
en forma de biocombustible. Forman parte de la Red de Turismo
Responsable (www.turismosostenible.org.ar).
HOME está orgulloso de ser pionero en el ‘eco-design’ y en las
prácticas responsables con el medio ambiente en el escenario
de la hotelería en Buenos Aires, como ven, juega un rol muy
activo en la sociedad, sin perder de vista por un segundo la
comodidad y tranquilidad de los visitantes, quienes pueden
relajarse tomando el sol en la alberca con un “martini” en
la mano, o animarse a un tratamiento de masaje y terapias
alternativas para escapar del bullicio de una gran ciudad como
la de Buenos Aires.
Mérida McCarthy / Tierra
|
|
HOME is where the heart is
We have fallen in love with simplicity and good taste of this hotel
situated in the heart of Palermo Viejo, Buenos Aires, Argentina. The
truth is that the fresh and rejuvenating environment has captivated
the hearts of the various travel and design magazines.
Patricia O´Shea grew up in Palermo Viejo. She lived in Ireland
for 16 years studying, working and finally running her own PR
company. Patricia met her English husband Tom Rixton, a dj and
record producer while he was working in Dublin. They married in
Argentina in 2002 with friends flying in from all over the world to
celebrate. It became clear to them that there was a lack of suitable
stylish accommodation in Palermo Viejo where everyone wanted
to stay.
Being the first “green” hotel en Buenos Aires, HOME is committed
to the environment and society by reducing the energy and water
consumption with modern technology, as well as working directly
with local organizations to separate wastes and take care of
batteries. They also donate water bottle tops and towels to the
Garrahan Hospital, and the sheets and slippers are given to a foster
home which provides care to underprivileged children. HOME also
sends used kitchen fats and oils to a manufacturer which repurposes
them for fuels and other non-food uses. They are members of the
Responsible Tourism Network (www.turismosostenible.org.ar).
HOME is proud to have pioneered ‘eco-design’ and many other
environmentally-friendly business practices to the Buenos Aires
hotel scene, and play an active role in their community, without
losing touch for a second with the comfort and serenity of the
visitors, whom can relax sunbathing in the open air pool tasting
their great martinis, or enjoy one of their spa treatments to escape
from the hustle and bustle of a great lively city like Buenos Aires.
|
|
|
